photo Visite guidée au réservoir de Chazilly

Visite guidée au réservoir de Chazilly

Chazilly 21320

Du /00/1e16 au //099

Le réservoir de Chazilly, d'une surface de 43 ha, est l'un des 6 bassins de retenue qui alimentent le canal de Bourgogne autour du bief de partage de Pouilly en Auxois. Son parement en maçonnerie avec ses 6 contreforts lui donnent un aspect médiéval faisant écho au château de Châteauneuf en face. Venez comprendre le fonctionnement de cette imposante construction hydraulique, modernisée en 2020, un ouvrage industriel étonnant et majestueux niché au coeur du bocage de l'Auxois, refuge d'une biodiversité variée.

photo Visite guidée autour des Chaumes de Semur-en-Auxois

Visite guidée autour des Chaumes de Semur-en-Auxois

Semur-en-Auxois 21140

Du /00/1e16 au //099

Accompagnés par Céline Duchesne, Animatrice du patrimoine de la ville de Semur-en-Auxois, découvrez l'alliance parfaite entre un paysage remarquable et une urbanisation à dominante médiévale. Nous vous proposons une randonnée, d'environ 10 km, entre terrasses, jardins et prés, pour admirer la vue et les traces du passé semurois depuis ses chaumes et faubourgs. Pique-nique tiré du sac (possibilité de le réserver au moment de l'inscription).

photo Visite nocturne : voyage au crépuscule

Visite nocturne : voyage au crépuscule

Visite guidée, Visites et circuits

Châteauneuf 21320

Du 08/08/2025 au 22/08/2025

Voyage au crépuscule. Le château vous propose des visites contées les jeudis soir à la tombée de la nuit. Conçues comme un voyage onirique dans le temps, ces visites vous entraînent dans le château à la recherche de 900 d'histoires oubliées. Réservation obligatoire.

photo Visite contée : le château de l'Ours

Visite contée : le château de l'Ours

Patrimoine - Culture

Châteauneuf 21320

Du 16/08/2025 au 23/08/2025

Assistez en famille à une visite contée autour d'un théâtre de papier, conçu et illustré par l'autrice d'album jeunesse Kimiko. Découvrez l'histoire du château, ses décors et ses personnages à travers un livre animé et une aventure qui ravira petits et grands ! Durée 45 m. À partir de 2 ans. Réservation obligatoire.

photo Visite guidée  / Atelier photographie à Baulme-la-Roche

Visite guidée / Atelier photographie à Baulme-la-Roche

Baulme-la-Roche 21410

Du /00/1e16 au //099

Paysages typiques des plateaux calcaires de l'Auxois, les hauteurs de Baulme-la-Roche offrent un panorama très étendu sur les buttes de Mâlain et sur la Vallée de l’Ouche. Des informations sur l’environnement et une lecture de paysages vous seront proposées par un guide conférencier. En parallèle le club photo de Velars-sur-Ouche propose un atelier permettant de découvrir ou approfondir ses connaissances en photographie : comment cadrer ? Comment régler la luminosité ? Comment jouer avec les différents champs que compose le paysage ? Un dispositif optique permettant de comprendre comment une photographie est réalisée sera également sur place pour mieux comprendre le phénomène. Venez avec votre appareil photo (smartphone, reflex ou autre), les jumelles sont également les bienvenues.

photo Journées européennes du patrimoine : Château et jardin potager de Lantilly

Journées européennes du patrimoine : Château et jardin potager de Lantilly

Lantilly 21140

Du /00/1e16 au //099

Le château de Lantilly, appelé "château aux cent fenêtres", ne se visite que pendant les Journées du Patrimoine. Il est dans la famille depuis 250 ans. Entouré d'un parc à l'anglaise, il possède quelques arbres remarquables et une vue splendide sur la vallée des Laumes et la campagne environnante. Le potager fleuri, créé en 2000 par Claire et Bertrand de Virieu, avec Camille Muller, est classé JARDIN REMARQUABLE. D'une surface d'1 hectare, il a la forme atypique d'un oeil. Structuré par des haies de charmes, de buis et d'ifs, il possède plusieurs chambres : Le jardin de la serre ou jardin d'aromatiques, Le jardin de fleurs autour de la cabane, Le jardin du bassin ou jardin zen, Au centre, les planches potagères où se mêlent fleurs et légumes.

photo Visite guidée Les Maisons du Dimanche

Visite guidée Les Maisons du Dimanche

Patrimoine - Culture

Meursault 21190

Du 11/05/2025 au 17/08/2025

Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir, à Meursault, l’histoire des Maisons du Dimanche, également connues sous le nom de « folies ». Partez avec nous pour une visite guidée inoubliable et laissez-vous charmer par l'histoire et la beauté de ces lieux enchanteurs, par la vie des vignerons à cette époque, le travail de la vigne, l’histoire du vignoble murisaltien ! Réservez dès maintenant votre place pour une expérience mémorable !

photo Visite guidée Les Maisons du Dimanche

Visite guidée Les Maisons du Dimanche

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Meursault 21190

Du 11/05/2025 au 17/08/2025

Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir, à Meursault, l’histoire des Maisons du Dimanche, également connues sous le nom de « folies ». Partez avec nous pour une visite guidée inoubliable et laissez-vous charmer par l'histoire et la beauté de ces lieux enchanteurs, par la vie des vignerons à cette époque, le travail de la vigne, l’histoire du vignoble murisaltien ! Réservez dès maintenant votre place pour une expérience mémorable !

photo Semaine Bleue : Visitez l’Appart’ !

Semaine Bleue : Visitez l’Appart’ !

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

L’Appart' est un logement témoin itinérant destiné aux personnes âgées en perte d'autonomie. Il a été créé en 2018, à l’initiative du Département de la Côte-d’Or, grâce au financement de la Conférence des Financeurs de la prévention de la perte d’autonomie des personnes âgées. Ce prototype mobile offre une vision “grandeur nature” des solutions existantes pour adapter votre logement. Parmi elles, on peut distinguer : - les équipements domotiques (caméra, commandes à distance d’équipements, des détecteurs de mouvements, de fuite et de fumée...), - les aides techniques (barres de maintien dans la douche, WC surélevé) qui permettent de faciliter les gestes du quotidien et de limiter les risques d’accidents à domicile. INFOS PRATIQUES Visite de l’Appart’ du 4 au 8 octobre 2021 de 9h à 12h et de 14h à 16h30 Uniquement le matin pour le vendredi Maison Départementale de l’Autonomie 1 rue Joseph Tissot – 21000 Dijon Entrée gratuite Dans le respect des règles sanitaires en vigueur

photo Visite du village et du patrimoine

Visite du village et du patrimoine

Nature - Environnement, Vie locale, Lecture - Conte - Poésie

Échannay 21540

Le 27/08/2025

Comme la plupart des villages de l'Auxois, Echannay est marqué par la place plus importante prise par l'élevage dans l'agriculture au cours du XIXème siècle. À travers des lectures de paysage, des découvertes du petit patrimoine et l'évolution de l'architecture, cette visite mettra en valeur cette évolution. Rdv devant la mairie à 16h45. Visite limitée à 25 personnes. Tarif : 5€/pers., gratuit -18 ans.

photo Visite du village et du patrimoine

Visite du village et du patrimoine

Échannay 21540

Le 27/08/2025

Comme la plupart des villages de l'Auxois, Echannay est marqué par la place plus importante prise par l'élevage dans l'agriculture au cours du XIXème siècle. À travers des lectures de paysage, des découvertes du petit patrimoine et l'évolution de l'architecture, cette visite mettra en valeur cette évolution. Rdv devant la mairie à 16h45. Visite limitée à 25 personnes. Tarif : 5€/pers., gratuit -18 ans.

photo Dégustation des vins de l'Hospital

Dégustation des vins de l'Hospital

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Une dégustation inédite des vins de l’Hospital de Dijon au cœur de la Cité internationale de la gastronomie et du vin Participez à une visite-dégustation exceptionnelle dans la Cité internationale de la gastronomie et du vin, ancien hôpital général de Dijon. Cet événement est organisé par l’Office de tourisme de Dijon métropole pendant les Journées européennes du patrimoine, les samedi 18 et dimanche 19 septembre. L’occasion unique de découvrir les vins de l’Hospital, propriété du CHU Dijon-Bourgogne, dans un site hautement symbolique, marqué par 800 ans d’histoire hospitalière… et viticole. Les vignes de l’Hôtel-Dieu de Dijon s’étendaient au 18e siècle sur 45 hectares, les guerres, les crises et le phylloxéra auront finalement raison de ce vignoble. Le CHU renoue avec cette tradition viticole dans les années 1980, sous l’impulsion d’André Boisseaux, propriétaire du groupe Patriarche. Depuis 2006, le Château de Marsannay vinifie en exclusivité quatre hectares de vignes appartenant à l’Hospital de Dijon dans des terroirs prestigieux de la côte de Nuits et de la côte de Beaune. Le CHU possède au total plus de 23 hectares répartis entre le Château de Marsannay et la maison[...]

photo Visite du moulin du Foulon

Visite du moulin du Foulon

Patrimoine - Culture

Arnay-sous-Vitteaux 21350

Le 16/08/2025

Venez découvrir le moulin du Foulon à Arnay-sous-Vitteaux. Ancien moulin hydraulique, qui alimentait la ville de Vitteaux en électricité au XIXème siècle, le moulin du Foulon produit à présent, et ce depuis plusieurs générations, des farines à base de blé tendre. Nous vous proposons des visites guidées pour vous plonger dans le quotidien du meunier et découvrir les différentes étapes qui permettent de transformer le grain de blé en farine. Durée 1h Places limitées, réservation conseillée.

photo Visite du moulin du Foulon

Visite du moulin du Foulon

Visites et circuits

Arnay-sous-Vitteaux 21350

Le 16/08/2025

Venez découvrir le moulin du Foulon à Arnay-sous-Vitteaux. Ancien moulin hydraulique, qui alimentait la ville de Vitteaux en électricité au XIXème siècle, le moulin du Foulon produit à présent, et ce depuis plusieurs générations, des farines à base de blé tendre. Nous vous proposons des visites guidées pour vous plonger dans le quotidien du meunier et découvrir les différentes étapes qui permettent de transformer le grain de blé en farine. Durée 1h Places limitées, réservation conseillée.

photo Visite

Visite "Jour de marché à Dijon"

Dijon 21000

Le 22/08/2025

Suivez notre guide pour vous imprégner de l’atmosphère chaleureuse et conviviale du marché dijonnais ! Le temps d’une visite gourmande, profitez d’une expérience immersive autour de la place du marché et empruntez l’itinéraire gustatif des habitués des Halles. Nos commerçants sauront vous régaler en vous invitant à déguster des produits locaux ! au menu : biscuits cassis, gougères, persillé et vin blanc, sans oublier nos fameux escargots et la truffe de Bourgogne ! Rejoignez-nous pour une expérience inoubliable qui éveillera vos sens et vous plongera dans la culture locale : Dégustez Dijon, et la Bourgogne !

photo Visite

Visite "Jour de marché à Dijon"

Marché, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Dijon 21000

Le 22/08/2025

Suivez notre guide pour vous imprégner de l’atmosphère chaleureuse et conviviale du marché dijonnais ! Le temps d’une visite gourmande, profitez d’une expérience immersive autour de la place du marché et empruntez l’itinéraire gustatif des habitués des Halles. Nos commerçants sauront vous régaler en vous invitant à déguster des produits locaux ! au menu : biscuits cassis, gougères, persillé et vin blanc, sans oublier nos fameux escargots et la truffe de Bourgogne ! Rejoignez-nous pour une expérience inoubliable qui éveillera vos sens et vous plongera dans la culture locale : Dégustez Dijon, et la Bourgogne !

photo Visite guidée de Gevrey-Chambertin

Visite guidée de Gevrey-Chambertin

Gevrey-Chambertin 21220

Le 16/08/2025

Rendez-vous avec Anne-Marie, guide conférencière de l’office de tourisme, pour partir à la (re)découverte de Gevrey-Chambertin, son patrimoine, son histoire et ses anecdotes. Des anciennes Halles au Château, en passant par les vignes de renommée mondiale, ou encore l'église, le village de Gevrey-Chambertin n'aura plus aucun secret pour vous.

photo Visite guidée à l'Hôtel Dieu de Seurre

Visite guidée à l'Hôtel Dieu de Seurre

Repas - Dégustation

Seurre 21250

Du 13/08/2025 au 27/08/2025

Si l’hôpital de Seurre est encore en activité, il est également un lieu de préservation d’un patrimoine remarquable. Poussez la porte de l’Hôtel-Dieu et découvrez un magnifique témoignage de la vie hospitalière des XVIIème et XVIIIème siècles à travers la monumentale salle des malades, l’apothicairerie, les espaces réservés à la communauté des religieuses… qui ont pu être préservés à travers les siècles. L'apéritif constitué de produits locaux se tient dans la cour du Musée de la Saône. Une belle occasion de découvrir cette magnifique maison bourgeoise et ses expositions !

photo Visite guidée à l'Hôtel Dieu de Seurre

Visite guidée à l'Hôtel Dieu de Seurre

Patrimoine - Culture

Seurre 21250

Du 13/08/2025 au 27/08/2025

Si l’hôpital de Seurre est encore en activité, il est également un lieu de préservation d’un patrimoine remarquable. Poussez la porte de l’Hôtel-Dieu et découvrez un magnifique témoignage de la vie hospitalière des XVIIème et XVIIIème siècles à travers la monumentale salle des malades, l’apothicairerie, les espaces réservés à la communauté des religieuses… qui ont pu être préservés à travers les siècles. L'apéritif constitué de produits locaux se tient dans la cour du Musée de la Saône. Une belle occasion de découvrir cette magnifique maison bourgeoise et ses expositions !

photo Un jour Une église en Pays Châtillonnais

Un jour Une église en Pays Châtillonnais

Patrimoine - Culture

Molesme 21330

Du 13/08/2025 au 27/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE. Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra.

photo Un jour Une église en Pays Châtillonnais

Un jour Une église en Pays Châtillonnais

Nature - Environnement

Molesme 21330

Du 13/08/2025 au 27/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE. Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra.

photo visite découverte

visite découverte "Dijon, c'est vraiment toit !"

Dijon 21000

Du 19/04/2025 au 19/08/2025

Une enquête sur les traces des "toits bourguignons". Découvrez les secrets des couvertures à carreaux colorées sous lesquelles se blotissent certaines maisons du vieux Dijon ! Que sont les "tuiles vernissées" ? d'où viennent-elles? comment comprendre les dessins ? tout cela et bien plus encore: une visite en couleurs et en surprises.

photo visite découverte

visite découverte "Dijon, c'est vraiment toit !"

Dessin - Collage

Dijon 21000

Du 19/04/2025 au 19/08/2025

Une enquête sur les traces des "toits bourguignons". Découvrez les secrets des couvertures à carreaux colorées sous lesquelles se blotissent certaines maisons du vieux Dijon ! Que sont les "tuiles vernissées" ? d'où viennent-elles? comment comprendre les dessins ? tout cela et bien plus encore: une visite en couleurs et en surprises.

photo Un jour Une église en pays châtillonnais

Un jour Une église en pays châtillonnais

Patrimoine - Culture

Bure-les-Templiers 21290

Le 17/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Un jour Une église en pays châtillonnais

Un jour Une église en pays châtillonnais

Nature - Environnement

Bure-les-Templiers 21290

Le 17/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Un jour une église en pays châtillonnais

Un jour une église en pays châtillonnais

Patrimoine - Culture

Fontaines-en-Duesmois 21450

Le 17/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Visites d'été à la ferme Fruirouge©

Visites d'été à la ferme Fruirouge©

Vin - Oenologie

Nuits-Saint-Georges 21700

Du 14/07/2025 au 15/08/2025

Du 15 juillet au 15 août le vendredi à 17 h rendez-vous à la ferme Fruirouge© à Concœur hameau de Nuits-Saint-Georges, dans les Hautes-Côtes de Bourgogne, départ pour une visite des champs de nos petits fruits rouges Bio, puis retour à la ferme dans l’ancien atelier de fabrication où un film vient illustrer notre relation au vivant, suivi d'une dégustation commentée de nos produits : confitures, boissons et condiments…

photo OeNolay tour - Cœur des Hautes Côtes de Beaune

OeNolay tour - Cœur des Hautes Côtes de Beaune

Vin - Oenologie

Nolay 21340

Du 16/08/2025 au 01/11/2025

Objectif : faire découvrir les vins des Hautes Côtes de Beaune. Cette visite permet d'être initié au vin par 9 vignerons différents (1 vigneron par samedi). 1h30 de visite : découverte du vignoble, balade dans les vignes, travail du moment, domaine viticole, vinification et cuverie. Echange convivial et dégustation de 4 vins. En 2025, l'accent est mis sur la culture responsable de la vigne et l'engagement des vignerons en faveur du développement durable.

photo Visite guidée du théâtre du Rempart

Visite guidée du théâtre du Rempart

Patrimoine - Culture

Semur-en-Auxois 21140

Du 22/08/2025 au 28/08/2025

Pénétrez dans l’univers du Théâtre du Rempart, joyau à l’italienne niché dans les fortifications de Semur-en-Auxois. Reconstruit en 1904 et restauré en 2017, il séduit par ses décors Art nouveau et son plafond peint. Lors de la visite, découvrez les coulisses de ce lieu chargé d’histoire, entre patrimoine, mémoire collective et art vivant. Par Céline Duchesne, responsable service Patrimoine RDV devant le théâtre Pas de réservation

photo Visite guidée du théâtre du Rempart

Visite guidée du théâtre du Rempart

Patrimoine - Culture, Théâtre

Semur-en-Auxois 21140

Du 22/08/2025 au 28/08/2025

Pénétrez dans l’univers du Théâtre du Rempart, joyau à l’italienne niché dans les fortifications de Semur-en-Auxois. Reconstruit en 1904 et restauré en 2017, il séduit par ses décors Art nouveau et son plafond peint. Lors de la visite, découvrez les coulisses de ce lieu chargé d’histoire, entre patrimoine, mémoire collective et art vivant. Par Céline Duchesne, responsable service Patrimoine RDV devant le théâtre Pas de réservation

photo Un jour une église en Pays Châtillonnais

Un jour une église en Pays Châtillonnais

Patrimoine - Culture

Villers-Patras 21400

Le 18/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Un jour une église en Pays Châtillonnais

Un jour une église en Pays Châtillonnais

Patrimoine - Culture

Charrey-sur-Seine 21400

Le 18/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Un jour une église en Pays Châtillonnais

Un jour une église en Pays Châtillonnais

Nature - Environnement

Villers-Patras 21400

Le 18/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra

photo Un jour une église en Pays Châtillonnais

Un jour une église en Pays Châtillonnais

Nature - Environnement

Charrey-sur-Seine 21400

Le 18/08/2025

Faire découvrir bénévolement les églises du Châtillonnais, leur environnement ainsi que le patrimoine mobilier de ces édifices, en particulier durant la saison estivale tel est l'objectif de l'opération intitulée "Un jour, une église". --- Pendant plus d’une heure et gratuitement, que vous soyez des locaux, des visiteurs de passage ou de simples curieux vous serez guidés par un habitant passionné par l’histoire de son village et riche d’anecdotes. Cette excursion vous dévoilera la singularité et les trésors architecturaux et patrimoniaux d’édifices parfois fermés au public. Cette visite est GRATUITE Rendez-vous à l'heure indiquée devant l'église ; le guide vous y attendra